Tracking a shared allowance pool that spans several payment accounts

Welcome. Could the expense account budgeting method at Envelope Budgeting and Plain Text Accounting [reddit] - #4 by simonmic be applicable ? It is independent of the funding source.